UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Système de Transfert de Conscience.
L'orichalque permet les Sauts de Miguel
à travers le vide spatial.
À l'aide de l'orichalque, le Système de Transfert de Conscience
transfère les données conscientes humaines
dans une I-Machine.
Grâce à ces données, les I-Machines
réagissent comme le corps humain.
Contrôle et sensibilité totale permettent
d'accomplir des tâches précises, mieux que les humains.
Évidemment, les données conscientes peuvent être renvoyées vers le corps.
Une sauvegarde avant le transfert vers la I-Machine
assure que rien ne sera perdu, même si la machine est détruite.
Seuls des souvenirs à court terme de la tâche en cours peuvent être perdus.
De même que toute peur ressentie.
Grâce à ce système,
le taux de pertes humaines peut être ramené à 0,03 %.
Je prédis par ailleurs que le coût de production des I-Machines
pourrait baisser de 30 %.
Il faut le voir pour le croire.
Alors, je vais vous montrer.
La conscience de Kain Arisugawa,
qui s'adressait à vous, se trouve désormais ici.
Cette technologie sera le fer de lance de la colonisation spatiale.
Le Système de Transfert de Conscience.
Merci.
Les humains ont l'habitude d'évoluer dans leur corps,
ce qui...
Un rêve ?
Ou bien...
un détestable souvenir ?
DIG 02 MINÉRAUX INFORMES
Papa, j'ai récupéré le journal qui parle de ce qui s'est passé.
Montre donc, Clair.
"Un professeur de cosmologie de l'Académie de l'Alliance des Planètes
et figure reconnue dans son domaine,
Atme Kinsberg,
a illégalement fourni
des informations tirées par l'Académie de l'observation de ressources cosmiques
à une société de construction, le groupe Fujima."
Ne t'énerve pas.
"Atme dit avoir eu pour complice une de ses étudiantes,
Maya Mikuri."
C'est faux !
On le sait.
Ce sale type te fait porter le chapeau.
À moi ?
"La suspecte, Maya Mikuri,
est portée disparue après un incident lors d'une excavation
sur Oméga 3.
- Sa survie est peu..." - Menteurs !
Pour résumer, le prof a eu peur que la vérité éclate,
alors il te fait passer pour morte.
Tu peux remercier Fa-Loser
d'avoir récupéré ton corps à la dérive.
Bien sûr, merci !
Mais je dois tout de suite rentrer à l'Académie
et prouver mon innocence !
- Tu te feras arrêter. - Je n'ai rien fait !
Ton prof usera de son influence contre toi.
Même s'il y a un procès, il a plus de ressources que toi.
Arrêtée, emprisonnée. Ta vie tombera en ruines en un rien de temps.
Ne dis pas ça.
Il n'y a pas d'autre solution. On lui annonce la bonne nouvelle ?
La société Excavateurs, mineurs d'orichalque,
vient d'engager une experte géologue.
Maya est première de sa classe en cosmogéologie.
Super. Dans ce cas, au lieu du temps partiel habituel,
on va te proposer un emploi à temps plein.
Quelle offre remarquable !
Est-ce que j'étais votre cible depuis le départ ?
Est-ce que vous le saviez, pour mon professeur ?
On n'est pas si machiavéliques.
Mais si on n'avait pas su que tu étais première de ta classe,
on ne t'aurait peut-être pas sauvée.
Pas croyable.
Vous êtes des démons ?
Tu veux vraiment te plaindre ? Dégage.
On n'a pas besoin de gens incapables d'exploiter les I-Machines à fond.
Tu vas trop loin, Ido.
Sois gentil.
Pas besoin que tu me l'ordonnes. Je pars !
Ça oui !
Comment ?
À la nage dans le vide cosmique ?
Ou tu bosses avec nous pour économiser de quoi payer un voyage.
Ravie de travailler avec vous.
Un corps céleste de masse M20
s'est téléporté.
Une planète nomade, avec la plus importante tempête de Miguel
jamais observée.
Le niveau de la tempête est proportionnel à la quantité de minerai d'orichalque.
C'est prometteur.
Classons les informations sur ce corps céleste "top secret",
et lançons un forage discret.
Compris ?
Doit-on envoyer la flotte ?
J'ai dit que j'étais ravie de travailler avec vous.
Je l'ai dit, c'est bon !
Pourquoi vous me faites faire ça alors ?
Il n'y a pas d'équipe de maintenance sur un grand vaisseau interstellaire ?
Ça forge le caractère.
Le capitaine était militaire. Il n'a pas changé.
Quelle idéologie dépassée.
Comment t'appelles-tu ?
Rick Ayer. Mais appelle-moi Rick.
Maya Mikuri.
Ta nouvelle équipière. Temporaire.
Dès que j'aurai les moyens, je m'en irai.
Ce qu'Ido a dit, ça t'a blessée ?
Il s'inquiète pour toi.
Extraire l'orichalque, c'est très risqué.
Il voulait que tu comprennes qu'on doit être bien préparé.
"Très risqué", n'exagère pas.
Vous faites tout via les I-Machines.
Même si vous perdez le corps,
il suffit de recharger la conscience.
Vous ne pouvez pas mourir.
Normalement, ça marche comme ça.
Tu es passé dans ton I-Machine juste pour me dire ça ?
Tu gaspilles de l'énergie. Tu devrais Sortir de Conscience au plus vite.
Ça fait du bien, ce que tu dis.
Des années que je n'ai pas entendu ça.
Je t'aime bien.
Mais pourquoi ?
Ils se disent mineurs spécialisés.
Mais ce sont des voyous.
Je veux bien m'adapter,
mais je ne resterai pas avec eux pour toujours !
Je partirai. C'est sûr !
Zéfa, as-tu des nouvelles importantes ?
Pour la société Excavateurs ?
Mais bien sûr.
J'achète. Ça irait, 3 000 ?
Si je peux te voir en chair et en os toute une soirée, ma chère Karla,
ce sera même gratuit.
Je t'en donne 5 000.
Comme à chaque fois. Je t'envoie les données.
Une nouvelle planète.
Alors ? Ça te plait ?
Beaucoup.
Maya ! Ici Clair.
Ta chambre te convient ?
Pardon de te déranger mais le briefing va commencer.
Tu peux passer dans l'espace augmenté ?
Dans l'espace augmenté ?
- On ne peut pas se voir en personne ? - À tout de suite.
Adapte-toi.
Maya ! Par ici !
Tu t'es perdue ?
Qui êtes-vous ?
Le PDG.
C'est papa.
C'est donc à ça que vous ressemblez.
Rick Ayer... est arrivé !
Même ton avatar est une I-Machine ?
Évidemment ! C'est ce que je suis.
Tout le monde est là.
C'est Karla ?
Ce qu'elle est belle.
Tu trouves ?
Merci.
Karla, au rapport.
Qui finance ?
Planet Works.
Un exploitant minier financé en partie par un fonds de l'Alliance.
Ils sont eux-mêmes très riches.
Cette illustre société a acquis des droits de forage
et cherche des prestataires.
La rémunération, que la mission réussisse ou non,
sera de dix millions.
Dix millions ! C'est un vrai pactole.
- C'est beaucoup plus que d'ordinaire. - Il y a un piège ?
Bien sûr. Le site de forage.
Un corps céleste récemment découvert, de 20 000 km de diamètre,
situé dans le système Véga de la constellation de Lyra.
Une nouvelle planète ?
Pourquoi vient-on de la découvrir ?
Elle est apparue il y a 20 jours, selon le calendrier de l'Alliance.
Un Saut de Miguel ?
C'est possible.
D'après les données captées à distance, on voit que la tempête qui l'entoure
est plus intense qu'un niveau cinq.
S'il y a assez d'orichalque pour provoquer ça,
il y a pu y avoir une téléportation de toute la planète.
Ces données ne sont pas claires.
Comment ça se fait ?
On ne l'a découverte qu'il y a 20 jours.
Forer dans ces conditions ?
C'est de la folie.
D'où les dix millions.
C'est trop risqué.
Mais Ido ne dira pas non.
Qu'en dis-tu, Ido ?
Je dis...
que j'accepte.
ID-0.
Il n'y a qu'Ido pour accepter en sachant si peu de choses.
Il est plus dingue que moi.
C'est trop dangereux !
Comment éviter une tempête plus puissante qu'un niveau cinq ?
C'est faisable.
Est-ce que...
Tu me comprends ?
Séquence de Saut de Miguel initialisée.
Que veux-tu dire, Ido ?
On voudrait bien comprendre aussi.
Ouverture du réseau spatial.
Cible : système Véga de Lyra,
unités astronomiques.
Le vaisseau est sur la grille 1.
Ouverture d'une deuxième grille.
Cette planète a deux lunes,
en orbite à 1 000 et 4 000 km.
Et ?
L'énergie marémotrice de ces satellites
provoque des changements géologiques récurrents.
De façon cyclique, une partie de la tempête s'affaiblit.
Ouverture de l'orichalque dans...
vingt... 19...
Même si on arrive à la surface, on ne sait pas à quoi s'attendre.
Impossible de forer dans ces conditions !
J'observerai pendant l'approche.
Même toi, tu ne peux pas forer et observer en même temps.
Dans ce cas, notre experte devra servir de renfort.
Ça veut dire...
La structure ne bouge plus.
Ouverture de l'orichalque.
C'est pour ça que je suis dans mon I-Machine ?
Saut de Miguel initialisé.
Entrée dans la Voie de Miguel.
J'y vais aussi ?
Contente-toi d'observer.
Ido fera tout le reste.
- Mais... - Tu n'es pas obligée de venir.
Attendez un peu !
Allons travailler. D'accord ?
Oui.
Sortie de Miguel.
Les astéroïdes sont plus dangereux que prévu !
Je pensais nous avoir mis à l'abri.
Le vaisseau n'a rien ?
Rien de grave.
On réparera plus tard.
Envoie-le.
Dans cet état ?
La tempête s'abattra bientôt, c'est maintenant ou jamais !
Bien reçu. Après le lancement,
on mettra le vaisseau en lieu sûr.
D'accord. Mattsun, feu !
Je vais m'écraser !
Je suis désolée !
Dès l'atterrissage, je creuse.
Pression atmosphérique anormale. Il n'y a que de la poussière !
Une planète creuse ?
Impossible de poser le tube !
Il faut quitter l'orbite !
Un courant descendant ! C'est à cause de l'énergie marémotrice.
Non !
Coupe tous tes systèmes sauf l'ouïe. Vite !
Non !
En arrière !
On ne risque rien, ici.
Où en est Ido ?
La tempête brouille les communications.
Bon sang !
Je vais attendre Ido et Maya
en orbite.
Tu te fais du souci pour eux ?
Moi aussi.
Le foret.
Que peut-on faire ?
Ido, où vas-tu ?
Je n'ai qu'une mission.
Attends.
Attends-moi !
La tempête passe par ces tunnels,
à en croire les crevasses dans les parois.
On dirait bien, oui.
D'après l'orbite des lunes,
la période de calme dure presque sept minutes.
La prochaine tempête est à dix kilomètres si j'en crois les vibrations.
Voici les données extrapolées
via les crevasses, les vibrations et une analyse électronique.
Ça colle à mes prédictions.
Tu connais la cosmogéologie ?
J'ai appris en autodidacte. J'avais beaucoup de temps libre.
Comment ça ?
C'est la tempête.
Au-dessus de nous.
Ido ?
Ido !
Je t'entends.
Pas la peine de crier.
C'est affreux.
Tu ne peux pas forer dans cet état.
Laissons les machines. Faisons une Sortie de Conscience.
Tu peux répéter ?
Laissons les machines,
renvoyons notre conscience dans notre corps.
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Je n'ai plus de corps.
Je suis Evertrans.
Evertrans ? Un fantôme qui a abandonné son corps
pour loger définitivement sa conscience dans la machine ?
Si ta machine est détruite,
qu'arrivera-t-il à tes données conscientes ?
Tu n'aurais pas dû me protéger !
Je ne mourrai pas si ma machine est cassée. Pourquoi ?
J'étais très gentil
quand j'avais un corps.
J'ai un plan.
Fais une Sortie de Conscience.
J'utiliserai ta machine pour...
Tu veux encore chercher l'orichalque ?
Et si je dis oui ?
Je suis lâche.
Comment je pourrais abandonner quelqu'un
à une mort certaine ?
Je peux te télécharger dans mes archives.
On fonctionnera en mode jonction.
- J'assure la navigation. - Je dois me fier à une néophyte ?
On approche d'une tempête de niveau un.
Il faut descendre.
Descendre ?
Je crois, oui.
Saute par-dessus la crevasse !
La tempête est derrière moi.
Un niveau trois, tu le supporteras. Allez !
Ne sois pas ridicule !
Le minerai est droit devant ! Allez !
Tu ne manques pas de cran !
- Une impasse ! - Fonce !
Tu n'es donc bonne qu'à donner des ordres ?
Il est...
si brillant. Si immense.
Je n'ai jamais rien vu de semblable.
Combien de temps avant la tempête ?
Deux à trois minutes.
Je l'emporte.
Quoi ?
Quelque chose brouille le signal de conscience.
Mes archives...
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
La voilà !
Rick, ne reste pas là !
La plus grosse tempête approche !
Je n'abandonnerai pas Ido et Maya.
Tu seras touché aussi !
Bon sang !
Allez !
Ido, c'est de la folie !
De quoi tu parles ?
C'était ton idée, au départ.
Ça n'a rien à voir !
C'est trop !
Dis, toi.
Oui ?
Tu t'appelles Maya, c'est ça ?
Tu as assuré.
Je t'en prie.
Alors, cet orichalque ?
Qui est-ce ?
DIG 03 LA VOIE DE MIGUEL
Après avoir vu scintiller cet orichalque,
je me suis mis à trembler. Et à douter.
Avoir un corps humain, est-ce vraiment un bien ?
Il n'y a que le chaos,
sous la peau.
Sous-titres : Rhys Guillerme